1
00:02:48,270 --> 00:02:49,850
Y mamá me puso en ese lugar.

2
00:02:52,010 --> 00:02:53,910
Ya no puedo controlarlos.

3
00:02:55,730 --> 00:02:57,990
A veces me hacen daño.

4
00:02:59,570 --> 00:03:00,570
Malo.

5
00:03:04,550 --> 00:03:06,290
Son mis mejores amigos.

6
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
Mejor.

7
00:03:09,770 --> 00:03:12,190
Simplemente no sé por qué son tan malos
yo.

8
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Cuídanos.

9
00:03:22,120 --> 00:03:26,880
Tal como lo hizo conmigo y mi hermano.
Charles antes de que me fuera.

10
00:03:29,260 --> 00:03:35,380
Sr. Anderson, yo, eh... Eso es... de papá.
nombre!

11
00:03:37,180 --> 00:03:40,580
Se fue corriendo y nos dejó a mamá y a mí y
Carlos.

12
00:03:41,880 --> 00:03:43,740
Nunca nos agrada.

13
00:03:46,540 --> 00:03:47,700
Lo siento, Conrado.

14
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Eh...

15
00:03:51,790 --> 00:03:56,050
te voy a dar el nombre de un hombre
quien podría ayudarte con tus amigos.

16
00:04:22,570 --> 00:04:24,930
Ahora el Dr. Lion está mejor preparado para ayudar
tú con tu amigo.

17
00:05:08,840 --> 00:05:10,260
Quiero ir a otro médico.

18
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Lindo.

19
00:05:19,240 --> 00:05:20,540
Cállate, Conrado.

20
00:05:20,840 --> 00:05:23,020
Ningún otro médico, Conrad.

21
00:05:29,080 --> 00:05:30,520
¿De qué se trató todo eso?

22
00:05:32,520 --> 00:05:36,300
Esa fue mi primera experiencia con un
Caso clásico de personalidad múltiple.

23
00:05:37,600 --> 00:05:40,200
Personalidad múltiple, como en los tres.
¿Rostros de Eva?

24
00:05:40,660 --> 00:05:43,400
¿Cuáles son las tres caras del mal? yo
Quiero decir, el tipo era extraño.

25
00:05:44,860 --> 00:05:45,960
Bueno, ¿no puedes ayudarlo?

26
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
Bueno.

27
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
Hazlo tú.

28
00:05:54,180 --> 00:05:57,500
La sugerencia que implanté va a
deben reforzarse a un nivel más profundo.

29
00:05:58,240 --> 00:06:02,200
Tu voluntad subconsciente tiene que ser
reprogramado para que cualquier deseo que tengas

30
00:06:02,200 --> 00:06:03,800
todavía tienen serán anulados.

31
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
¿Algún deseo?

32
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
No puedo hacer eso.

33
00:06:11,830 --> 00:06:12,910
Dije que no.

34
00:06:16,990 --> 00:06:18,790
Voy a empezar a contar hacia atrás.

35
00:06:19,650 --> 00:06:23,890
Cuando llegue a cero, tu mente estará
libre de todo pensamiento.

36
00:06:24,350 --> 00:06:25,830
¡Mátalo, Conrado!

37
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
¡Mátalo!

38
00:06:28,150 --> 00:06:29,150
Cuatro.

39
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Cero.

40
00:06:38,040 --> 00:06:39,720
Tu mente está libre ahora.

41
00:06:41,020 --> 00:06:45,760
En tu mente, quiero que veas
Los cigarrillos vienen hacia ti.

42
00:06:46,460 --> 00:06:48,400
Les pedirás que dejen de acercarse.

43
00:06:51,720 --> 00:06:53,820
Les pedirás que se vayan.

44
00:06:54,960 --> 00:06:56,080
Y ellos retroceden.

45
00:07:03,560 --> 00:07:05,300
Tu mente disfrutando del sentimiento.

46
00:07:22,140 --> 00:07:25,620
Quítate de encima.

47
00:07:27,800 --> 00:07:29,540
Cuando aplauda, ​​te despertarás.

48
00:08:04,330 --> 00:08:06,710
Tendremos que ver cómo respondes.
a cada sesión.

49
00:08:08,110 --> 00:08:10,010
La hipnoterapia no es exactamente una ciencia.

50
00:08:11,930 --> 00:08:16,290
Lo único de lo que estamos seguros es
que funcione.

51
00:09:16,270 --> 00:09:22,350
¿De verdad estás seguro de que no te lanzaste?
una sugerencia extra hipnótica oh querida

52
00:09:22,350 --> 00:09:24,910
señora eso sería poco ético

53
00:10:59,980 --> 00:11:03,520
1, 2, 3, 4, 5, 6,

54
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
7,

55
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
8, 9, 10.

56
00:11:36,640 --> 00:11:40,400
3-5-5.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
3-5-5.

58
00:11:44,740 --> 00:11:46,760
3-5-5.

59
00:11:58,310 --> 00:12:02,510
Gloria, soy Ben Johnson.

60
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
¿Quién hizo esto, Gloria?

61
00:12:36,110 --> 00:12:39,130
Golpeando y gritando.

62
00:12:43,670 --> 00:12:49,130
Corre muerto.

63
00:12:50,970 --> 00:12:52,430
Corre muerto.

64
00:12:57,930 --> 00:12:58,930
Vamos.

65
00:13:08,690 --> 00:13:10,270
Todo estará bien ahora, hermana.

66
00:13:15,250 --> 00:13:17,050
¿Qué te dijo ella?

67
00:13:18,630 --> 00:13:20,350
Parecía muy confundida.

68
00:13:21,370 --> 00:13:23,570
Lo que ella nos dijo en la evidencia no
partido.

69
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
¿Por ejemplo?

70
00:13:32,770 --> 00:13:39,230
Sí. Ella dijo que el atacante era uno
de los pacientes de Ron. Luego dijo tres

71
00:13:39,230 --> 00:13:42,210
Los hombres atacaron el auto y sacaron a rastras a Ron.
a través de la ventana, y físicamente

72
00:13:42,210 --> 00:13:44,130
destruyó el auto mientras ella estaba en él.

73
00:13:46,010 --> 00:13:47,810
Tom, no había ninguna marca en el auto.

74
00:13:50,330 --> 00:13:55,410
Y las únicas huellas dactilares del asesinato.
El arma es de Gloria.

75
00:13:56,650 --> 00:13:58,030
¿Me estás diciendo que es sospechosa?

76
00:13:59,209 --> 00:14:01,350
No estoy emocionado. Entonces ¿qué diablos son?
¿Estás diciendo, Ben?

77
00:14:02,770 --> 00:14:04,390
¿Por qué no bajamos y tomamos una taza de
café?

78
00:14:05,270 --> 00:14:07,190
Ha sido una noche larga para todos.

79
00:14:09,470 --> 00:14:12,970
Entonces, ¿cuánto tiempo vas a estar aquí?

80
00:14:29,230 --> 00:14:30,230
Pobre Bennet.

81
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
Bennet.

82
00:14:33,790 --> 00:14:36,510
Simplemente no puedo creer que pienses que Gloria
tuvo algo que ver con el asesinato.

83
00:14:37,190 --> 00:14:38,190
Especialmente tú.

84
00:14:41,030 --> 00:14:44,250
Mira, Tom, nadie está convencido. si nosotros
fuera, ella ya habría estado

85
00:14:44,250 --> 00:14:45,250
reservado.

86
00:14:45,530 --> 00:14:49,310
La mejor pista que tenemos ahora es la de Ron.
última cita, un hombre llamado

87
00:14:49,310 --> 00:14:50,450
Conrado Anderson.

88
00:14:51,790 --> 00:14:55,130
Gloria dijo que él era uno de los
atacantes. Entonces ese es tu hombre.

89
00:14:55,430 --> 00:14:59,230
Probablemente. Pero seamos realistas, Gloria
La credibilidad no es tan buena, ¿verdad?

90
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
ahora. Voy a comprar a este hijo de puta.
yo mismo.

91
00:15:00,610 --> 00:15:04,010
Esta no es una zona militar. es san
Francisco.

92
00:15:04,310 --> 00:15:08,850
Ahora déjame manejar la investigación,
y te quedas con el de tu hermana

93
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
lado. ¿Bueno?

94
00:15:13,550 --> 00:15:14,070
ella

95
00:15:14,070 --> 00:15:22,710
usar

96
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
drogas?

97
00:15:24,170 --> 00:15:25,430
¿Qué diablos estás diciendo?

98
00:15:26,000 --> 00:15:27,860
Primero es sospechosa de asesinato y ahora
drogas.

99
00:15:28,540 --> 00:15:32,840
Mira, ella nos contó una historia muy extraña.
y creo que ella lo piensa

100
00:15:32,840 --> 00:15:34,820
sucedió. Ahora las drogas podrían ser un... ¡No!

101
00:15:35,420 --> 00:15:36,420
No con ella.

102
00:15:36,620 --> 00:15:40,260
Lo que vio debe haber sucedido en ella.
mente. ¿Estás diciendo que ella lo inventó? No.

103
00:15:41,580 --> 00:15:44,600
Pero podría haber sido inducida por una
fuente externa.

104
00:15:45,260 --> 00:15:47,380
Quiero decir, alguien podría haberla deslizado
algo.

105
00:15:48,380 --> 00:15:50,840
La especulación no va a resolver el problema de Gloria.
problema.

106
00:15:51,260 --> 00:15:53,660
Pero atrapar al bastardo que mató a Ron
Voluntad.

107
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Así es.

108
00:15:55,530 --> 00:15:57,690
Y eso es justo lo que pretendo hacer.

109
00:15:59,730 --> 00:16:05,710
En los últimos cinco años, la quimioterapia
mejoró dramáticamente su condición.

110
00:16:05,930 --> 00:16:10,550
Pero fue sólo en los últimos años
que pudo alcanzar lo que podría ser

111
00:16:10,550 --> 00:16:14,250
considera un nivel aceptable de socialidad.
comportamiento funcional.

112
00:16:15,470 --> 00:16:16,510
¿Cuál es su problema?

113
00:16:20,170 --> 00:16:24,350
Conrad cree que está poseído por un demonio.

114
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Es decir, lo hizo.

115
00:16:27,340 --> 00:16:34,280
Las personalidades que manifiesta son
en realidad proyecciones de su

116
00:16:34,280 --> 00:16:40,600
psique, arquetipos junguianos, variaciones
de su propia personalidad que estaban en

117
00:16:40,600 --> 00:16:47,200
conflicto. A través de una terapia extensa,
utilizando hipnosis, visualización,

118
00:16:47,960 --> 00:16:50,240
Conrad estaba en cierto sentido...

119
00:16:51,600 --> 00:16:54,940
reprogramado para aceptar estos
manifestaciones y traerlas a

120
00:16:54,940 --> 00:17:00,780
armonía. Fue en base a su
respuesta positiva pudimos

121
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
liberarlo.

122
00:17:02,300 --> 00:17:05,480
¿Qué te hace creer que él piensa?
¿Está poseído por un demonio?

123
00:17:05,900 --> 00:17:12,720
Bueno, su padre era un itinerante.
evangelista, predicador de tienda

124
00:17:12,720 --> 00:17:15,119
quien abandonó a su esposa e hijos.

125
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Conrado...

126
00:17:18,440 --> 00:17:22,380
recogió una buena cantidad de religiosos
superstición en su juventud.

127
00:17:23,200 --> 00:17:27,900
Y desarrolló un mecanismo de protección.

128
00:17:27,900 --> 00:17:32,100
mediante posesión demoníaca.

129
00:17:32,900 --> 00:17:38,300
Su mente no pudo aceptar la
Pensó que había sido personalmente

130
00:17:38,300 --> 00:17:39,660
rechazado por su padre.

131
00:17:39,880 --> 00:17:44,300
Y así el llamado demonio se convirtió en el
chivo expiatorio.

132
00:17:44,910 --> 00:17:48,850
Entonces, en la mente de Conrad, su padre se fue
¿por culpa del diablo?

133
00:17:49,230 --> 00:17:55,630
Correcto. Culpó a ese mismo demonio por
tomando al rehén en Alcatraz unos cuantos

134
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
Hace años.

135
00:17:57,250 --> 00:18:03,950
Conrad fue entregado a su hermano,
Charles, que vive en 1271 Artmore Place

136
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
en San Francisco.

137
00:18:05,330 --> 00:18:11,710
Entonces las personalidades de Conrad, como usted llama
ellos, fueron

138
00:18:11,710 --> 00:18:13,370
psicopáticamente violento.

139
00:18:16,910 --> 00:18:22,490
Fue el consenso de nuestro personal que
cualquiera

140
00:18:22,490 --> 00:18:29,170
tendencias psicopáticas que Conrad exhibió
cuando fue admitido aquí había sido

141
00:18:29,170 --> 00:18:30,170
resuelto.

142
00:18:30,330 --> 00:18:34,550
Fue nuestra conclusión que no había
motivo por el cual no pudo ser liberado.

143
00:18:37,810 --> 00:18:41,290
Entonces no crees que sea capaz de
cometer un asesinato violento.

144
00:18:59,020 --> 00:19:00,100
Gracias.

145
00:19:28,840 --> 00:19:32,340
Estaremos preguntando qué pasó durante
esas sesiones y si cree que hay

146
00:19:32,340 --> 00:19:33,340
cualquier conexión.

147
00:19:36,700 --> 00:19:41,160
Mañana por la noche a las 10, profesor Charles
Anderson estará con nosotros nuevamente.

148
00:19:41,520 --> 00:19:46,160
Es la principal autoridad de la costa oeste.
en neuropsicología y culpa al equipo

149
00:19:46,160 --> 00:19:48,340
de investigadores para el reciente
disturbios.

150
00:19:48,540 --> 00:19:51,880
Dice que el grupo de Walnut Creek estaba
inexperto.

151
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Actualmente 48 grados.

152
00:20:45,939 --> 00:20:52,360
Hare Krishna Hare Krishna

153
00:20:52,360 --> 00:20:56,960
Hare Krishna Hare Krishna Hare

154
00:20:56,960 --> 00:21:03,740
Krishna Hare Krishna

155
00:21:12,939 --> 00:21:19,140
Ramarama Hare Hare Hare Krishna

156
00:21:19,140 --> 00:21:22,380
Hare Krishna

157
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
tu

158
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Aquí Conrado?

159
00:22:40,840 --> 00:22:42,080
No tengas miedo.

160
00:27:30,120 --> 00:27:32,660
Maldita sal ahí. Se mete en todo
por aquí.

161
00:27:33,080 --> 00:27:34,800
¿Quién es ese tipo que dijiste que eras?
buscando?

162
00:27:35,300 --> 00:27:36,520
Ex paciente mental.

163
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Conrado Anderson.

164
00:27:40,840 --> 00:27:42,880
Bueno, estaré muerto quemado.

165
00:27:43,180 --> 00:27:44,580
Ha vuelto para perseguirme.

166
00:27:44,920 --> 00:27:46,300
¿Conoce a Conrad Anderson?

167
00:27:47,120 --> 00:27:49,660
Hace unos seis años, recién comencé
trabajando aquí.

168
00:27:50,060 --> 00:27:52,580
Agarró a una joven de uno de los
recorridos.

169
00:27:52,980 --> 00:27:55,060
La mantiene cautiva en el bloque de celdas B.

170
00:27:55,689 --> 00:27:58,970
Debe haber más policías corriendo.
por aquí que cuando tenían a Al Capone

171
00:27:58,970 --> 00:27:59,970
encerrado aquí.

172
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
No sirvió de nada.

173
00:28:01,510 --> 00:28:04,630
Finalmente tuvieron que ir a buscar a su mamá.
Ella vendría aquí y hablaría con él

174
00:28:04,630 --> 00:28:05,630
entregándose.

175
00:28:06,210 --> 00:28:09,410
Escucha, ¿crees que podrías mostrarme el
¿Celda exacta en la que ocurrió?

176
00:28:10,030 --> 00:28:13,590
Dos de ellos entrarían en ello. ellos
pelear. Sería un empate. Ambos estarían en

177
00:28:13,590 --> 00:28:15,070
el hospital sangrando como lechones.

178
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Esto aquí está aquí.

179
00:28:20,730 --> 00:28:22,930
Les digo que este tipo fue un caso real.

180
00:28:23,130 --> 00:28:24,930
Estaba loco como una chinche.

181
00:28:26,090 --> 00:28:27,090
¿Pedir prestada tu linterna?

182
00:28:27,130 --> 00:28:28,130
Seguro.

183
00:28:40,550 --> 00:28:42,470
¿Lastimaste a esa chica que tenía aquí?

184
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
No, en realidad no.

185
00:28:44,430 --> 00:28:46,450
Ella está en shock por uno o dos días, pero
ella está bien.

186
00:28:52,450 --> 00:28:53,850
¿Alguna vez descubriste por qué hizo eso?

187
00:28:54,400 --> 00:28:58,180
No se sabe. Estos tipos se vuelven locos
Nunca harán nada, especialmente un

188
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
cooperar como él.

189
00:28:59,840 --> 00:29:01,680
¿Qué te hace pensar que ha estado aquí?
de todos modos?

190
00:29:05,800 --> 00:29:09,140
Encontré un cartón de leche relativamente fresco en
Lo que creo es un comedor.

191
00:29:10,120 --> 00:29:12,200
Bueno, carajo, hombre, una rata podría haber arrastrado
esa cosa aquí.

192
00:29:15,680 --> 00:29:17,020
¿Eso también trajo esto hasta aquí?

193
00:29:42,230 --> 00:29:43,230
Sí.

194
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
¿Seguro?

195
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
Sí.

196
00:29:50,070 --> 00:29:55,950
Supongo que estoy un poco mareado por todo
las estrategias que me dieron.

197
00:30:02,490 --> 00:30:04,670
Bueno. Espera aquí. Voy a buscar el auto.

198
00:30:38,510 --> 00:30:39,510
¿Qué crees que estás haciendo?

199
00:30:49,310 --> 00:30:50,710
¿Tienes algo de cambio, hombre?

200
00:30:54,270 --> 00:30:55,270
No.

201
00:30:56,050 --> 00:30:57,050
¿Qué tal una billetera?

202
00:31:01,350 --> 00:31:02,350
Sí.

203
00:31:03,030 --> 00:31:04,030
Tengo una billetera.

204
00:31:49,930 --> 00:31:50,930
Anderson.

205
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Sr. Anderson.

206
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Sr.

207
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Anderson.

208
00:32:45,760 --> 00:32:48,180
Soy el detective Johnson de Homicidios.

209
00:32:48,380 --> 00:32:50,580
Estoy intentando localizar a tu hermano.
Conrado.

210
00:32:55,920 --> 00:32:57,060
Por favor tomen asiento.

211
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Gracias.

212
00:33:49,360 --> 00:33:53,440
Como mencioné, estoy tratando de encontrar tu
hermano Conrado.

213
00:33:56,300 --> 00:33:57,760
Me dijo el Dr.

214
00:33:58,000 --> 00:34:01,380
Rogers que fue liberado en su
custodia.

215
00:34:02,300 --> 00:34:04,040
¿Se quedó aquí después de su liberación?

216
00:34:05,540 --> 00:34:06,800
Sólo por un corto tiempo.

217
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
¿Y por qué fue eso?

218
00:34:10,780 --> 00:34:13,620
Tuvimos una discusión y se fue.

219
00:34:15,639 --> 00:34:17,199
¿Sabes adónde fue?

220
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
No.

221
00:34:20,199 --> 00:34:24,320
Bueno, tal vez quieras decirme,
entonces, de qué se trataba esa discusión.

222
00:34:25,900 --> 00:34:31,659
Fue algo personal. Preferiría no... Sr.
Anderson, esta es una investigación de un

223
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
asesinato.

224
00:34:33,199 --> 00:34:38,360
Ahora, si desea hablar sobre su
hermano en un ambiente más oficial,

225
00:34:38,520 --> 00:34:41,760
eso se puede arreglar.

226
00:34:43,500 --> 00:34:45,940
No es que no quiera que tengas
la información.

227
00:34:47,320 --> 00:34:48,380
Es solo que...

228
00:34:50,060 --> 00:34:51,639
Bueno, no creo que lo entiendas.

229
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
¿Qué?

230
00:34:57,820 --> 00:34:58,820
Delito.

231
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Bien.

232
00:35:05,180 --> 00:35:11,140
Conrad todavía sufre la
delirios de nuestra

233
00:35:11,140 --> 00:35:13,300
trasfondo religioso.

234
00:35:13,960 --> 00:35:18,500
Él todavía cree que sus demonios son
entidades reales.

235
00:35:20,140 --> 00:35:26,240
Y me temo que la psiquiatría,
particularmente los del Dr. Rogers

236
00:35:26,540 --> 00:35:31,140
persuasión, no están preparados para hacer frente
con tales problemas.

237
00:35:32,440 --> 00:35:36,520
Tenía entendido que su
Los problemas fueron resueltos.

238
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
No.

239
00:35:39,460 --> 00:35:45,940
No, algunos de los síntomas han sido
resuelto, pero no el corazón

240
00:35:45,940 --> 00:35:47,260
del asunto.

241
00:35:49,800 --> 00:35:55,980
El verdadero problema de Conrad va más allá del
alcance de la ciencia materialista

242
00:35:55,980 --> 00:36:01,620
o una estrecha religión fundamentalista
ver.

243
00:36:01,960 --> 00:36:08,940
Los antiguos curanderos y gurús han
Durante mucho tiempo lo entendió como un espiritual.

244
00:36:08,940 --> 00:36:15,580
problema. El desequilibrio espiritual
energías dentro de nosotros y han sido

245
00:36:15,580 --> 00:36:19,830
eminentemente. más éxito en el trato
con tales asuntos.

246
00:36:23,530 --> 00:36:28,230
Así como todos tenemos cosas positivas y
energías negativas que fluyen a través de nuestro

247
00:36:28,230 --> 00:36:34,550
cuerpos, por lo que Conrad tiene una sobreabundancia
de fuerzas negativas, que parecen

248
00:36:34,550 --> 00:36:36,670
tomar el control de él a voluntad.

249
00:36:37,470 --> 00:36:41,650
La voluntad de Conrad y su comprensión son
los principales problemas.

250
00:36:44,090 --> 00:36:51,010
Nuestro conflicto surgió porque es
increíblemente difícil de

251
00:36:51,010 --> 00:36:55,390
expulsar las fuerzas negativas sin
La voluntad de Conrad de deshacerse de ellos.

252
00:36:56,730 --> 00:37:01,410
Él realmente no está dispuesto a verlos como
simplemente energía espiritual.

253
00:37:02,930 --> 00:37:08,690
Aunque a veces ha tratado de convencer
yo que el entiende.

254
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
¿Quién está en la foto?

255
00:37:19,580 --> 00:37:20,680
Esa es nuestra madre.

256
00:37:22,720 --> 00:37:25,980
Ella falleció el verano pasado.

257
00:37:31,560 --> 00:37:37,700
Sentí la presencia de Conrad aquí antes.

258
00:37:37,920 --> 00:37:44,220
Lo que experimentamos fue una especie de
residuo de esa energía espiritual.

259
00:37:45,800 --> 00:37:52,040
No muy diferente, digamos, de un temblor que
seguir

260
00:37:52,040 --> 00:37:53,940
un terremoto.

261
00:38:38,060 --> 00:38:39,060
No muy bien, María.

262
00:38:50,620 --> 00:38:52,040
¿Entonces quieres contarme sobre eso?

263
00:38:55,400 --> 00:38:56,400
Bueno,

264
00:38:56,660 --> 00:39:00,160
mi principal sospechoso es un paciente mental
que anda suelto por alguna parte.

265
00:39:00,820 --> 00:39:04,280
Y el capitán quiere que me arresten.
Gloria porque sus huellas son todas

266
00:39:04,280 --> 00:39:05,280
sobre el arma homicida.

267
00:39:05,460 --> 00:39:07,500
Ella no tiene ningún motivo. No tengo ninguna pista.

268
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
Bienvenido a Homicidios, amigo.

269
00:39:11,500 --> 00:39:12,780
¿Sabes lo que realmente me atrapa?

270
00:39:13,520 --> 00:39:16,700
Es la historia que Gloria me contó y la
mira su cara.

271
00:39:19,600 --> 00:39:23,340
Y sé que ella cree lo que ella
lo que me dijo es la verdad.

272
00:39:25,520 --> 00:39:27,340
¿Entonces ella usa drogas?

273
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
No.

274
00:39:30,440 --> 00:39:32,760
La conozco desde que era pequeña.
chica.

275
00:39:33,040 --> 00:39:34,120
La vi crecer.

276
00:39:36,840 --> 00:39:38,020
La gente cambia, ¿eh?

277
00:39:38,260 --> 00:39:39,260
Sí, tal vez.

278
00:39:40,260 --> 00:39:41,980
Ella seguro que no mató a nadie.

279
00:41:52,330 --> 00:41:53,330
¿Qué te está carcomiendo realmente?

280
00:41:53,930 --> 00:41:55,590
El psicólogo que conocí.

281
00:42:00,030 --> 00:42:06,230
Ese paciente mental, Conrad, mi mejor momento.
sospechoso, el psicólogo me dijo que

282
00:42:06,230 --> 00:42:10,010
él cree que está poseído por un demonio.

283
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
¿Y?

284
00:42:13,870 --> 00:42:15,470
¿Qué opinas sobre la posesión?

285
00:42:18,450 --> 00:42:20,330
Seguiré adelante cada vez que pueda.

286
00:42:21,520 --> 00:42:26,080
No, vamos, Murray, de verdad. Quiero decir, es
¿Es de verdad? ¿Hay algo de eso?

287
00:42:26,100 --> 00:42:28,400
¿O es que la gente simplemente está loca?

288
00:42:29,180 --> 00:42:34,320
Trabajar en North Beach no me hace
un experto en el tema, pero... Último

289
00:42:34,320 --> 00:42:36,720
semana en Broadway en Columbus...

290
00:42:36,720 --> 00:42:43,500
Elegimos a este chico

291
00:42:43,500 --> 00:42:45,940
corriendo por la calle todo cubierto
con sangre.

292
00:42:46,700 --> 00:42:48,320
Acababa de matar a puñaladas a un tipo.

293
00:42:48,640 --> 00:42:49,660
Le dijo a extraños.

294
00:42:52,270 --> 00:42:54,510
Pero mantuvo el corazón del chico afuera y luego
se lo comió.

295
00:42:55,570 --> 00:42:57,070
Dijo que escuchó voces.

296
00:42:57,830 --> 00:42:59,630
Y estas voces le dijeron que lo hiciera.

297
00:43:02,610 --> 00:43:05,670
Luego leí la misma Biblia que tú leíste.

298
00:43:06,790 --> 00:43:08,830
Y es muy claro sobre este tema.

299
00:43:09,390 --> 00:43:10,650
Al menos lo es para mí.

300
00:43:12,170 --> 00:43:14,150
La posesión demoníaca es muy real.

301
00:43:14,390 --> 00:43:16,190
Y también lo es el poder para afrontarlo.

302
00:43:20,460 --> 00:43:25,540
Mientras estés bajo la autoridad de
Señor, no tienes nada que

303
00:43:25,540 --> 00:43:26,540
preocuparse.

304
00:43:28,780 --> 00:43:33,180
Ya sabes, leer sobre esto es una cosa,
y lidiar con ello, esa es otra.

305
00:43:33,800 --> 00:43:36,020
Y esa es una experiencia que nunca he tenido.

306
00:45:40,880 --> 00:45:44,460
Hola Gloria. ¿Cómo te sientes?
Bueno. ¿Cómo estás? Bien. Cómo están

307
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
¿Estás haciendo?

308
00:45:45,800 --> 00:45:48,140
Gracioso. Seguro que estás viviendo mucho
mejor.

309
00:45:49,000 --> 00:45:53,020
Escucha, ¿está Tom por aquí? necesito hablar con
él. Está haciendo ejercicio en mi gimnasio.

310
00:45:53,540 --> 00:45:54,880
Regresará en aproximadamente media hora.

311
00:45:55,160 --> 00:45:57,020
Bueno, bien. Entonces tal vez hazme una taza de
café.

312
00:45:57,260 --> 00:46:00,120
Bueno. Pensándolo bien, haz de eso un
vaso de agua. ¿Seguro?

313
00:46:00,520 --> 00:46:01,520
Creo que sí.

314
00:46:13,870 --> 00:46:14,870
Aquí tienes.

315
00:46:15,230 --> 00:46:16,230
Ah, gracias.

316
00:46:20,290 --> 00:46:21,290
¿Dónde están tu mamá y tu papá?

317
00:46:22,250 --> 00:46:23,410
En algún lugar de Europa ahora mismo.

318
00:46:26,190 --> 00:46:29,870
Ben, ¿puedo hacerte una pregunta personal?

319
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
Claro, adelante.

320
00:46:32,350 --> 00:46:34,450
¿Cómo lo superaste después?
¿Michelle murió?

321
00:46:36,470 --> 00:46:37,670
Fue realmente duro.

322
00:46:39,590 --> 00:46:42,710
No sé. Dios acaba de ayudarme
eso.

323
00:46:43,980 --> 00:46:45,360
¿Por qué nunca te volviste a casar?

324
00:46:46,200 --> 00:46:48,080
Supongo que por varias razones.

325
00:46:49,440 --> 00:46:56,340
El trabajo, que realmente disfruto, es...
es bastante duro

326
00:46:56,340 --> 00:46:57,340
sobre las relaciones.

327
00:47:02,580 --> 00:47:08,140
¿Te sientes bien?

328
00:47:11,110 --> 00:47:14,490
Ron me estaba hipnotizando para que dejara de
fumando y ahora tengo estos dolores de cabeza.

329
00:47:17,150 --> 00:47:18,550
¿Puedo traerte una aspirina?

330
00:47:20,070 --> 00:47:21,070
No.

331
00:47:21,690 --> 00:47:24,150
Siéntate ahí mismo. tengo algo de dolor
pastillas en la cocina.

332
00:47:28,350 --> 00:47:30,130
¿Quieres algo?

333
00:47:30,870 --> 00:47:31,870
No, gracias.

334
00:48:41,200 --> 00:48:43,900
Pones tus manos detrás de tu espalda muy
lentamente.

335
00:48:50,860 --> 00:48:51,860
Vamos.

336
00:48:52,540 --> 00:48:53,960
¡Dije, vámonos!

337
00:49:23,660 --> 00:49:25,080
Está bien salir.

338
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
¡No!

339
00:49:31,340 --> 00:49:35,620
Escucha, Gloria, tengo varios de mis
hombres saliendo a buscarlo. estas a salvo

340
00:49:35,620 --> 00:49:37,080
ahora. ¡No!

341
00:49:54,350 --> 00:49:55,350
Lo hemos perdido, señor.

342
00:49:56,110 --> 00:49:57,650
Registramos todas las casas del
barrio.

343
00:49:58,190 --> 00:49:59,530
Quiero que encuentren al hombre.

344
00:49:59,810 --> 00:50:02,770
No sé lo que se necesita. lo quiero
encontrado, y me avisas en el momento

345
00:50:02,770 --> 00:50:03,870
Tienes algo sobre él.

346
00:50:04,270 --> 00:50:05,270
Sí, señor.

347
00:50:11,890 --> 00:50:13,270
¿Entonces por qué no lo atrapaste?

348
00:50:13,630 --> 00:50:14,630
Hice.

349
00:50:16,810 --> 00:50:17,910
¿Qué se supone que es esto?

350
00:50:18,250 --> 00:50:21,050
Ese es un recuerdo que me quedó de mi
esposas.

351
00:50:22,850 --> 00:50:23,850
Mierda.

352
00:50:24,750 --> 00:50:26,410
¿Me estás diciendo que el tipo te rompió?
esposas?

353
00:50:26,650 --> 00:50:31,310
Te digo que lo tenía esposado, su
manos detrás de su espalda un minuto, y

354
00:50:31,310 --> 00:50:33,210
al minuto siguiente estaba boca arriba.

355
00:50:33,930 --> 00:50:36,770
Oh, entonces finalmente ves que Gloria
No mató a Ron.

356
00:50:37,370 --> 00:50:41,090
Nunca creí que ella lo hiciera, pero yo
Todavía no puedo probarlo.

357
00:50:41,690 --> 00:50:46,050
La única pista que tengo sobre Conrad es que
él tiene algún tipo de cosa para

358
00:50:46,050 --> 00:50:47,050
Alcatraz.

359
00:50:48,290 --> 00:50:52,350
Entonces será mejor que atrapes a ese hijo de puta.
perra antes que yo.

360
00:51:17,480 --> 00:51:18,419
Lo siento, voy a salir corriendo.

361
00:51:18,420 --> 00:51:19,600
Vuelvo en aproximadamente una hora, ¿vale?

362
00:54:02,440 --> 00:54:03,440
Gracias.

363
00:55:34,800 --> 00:55:39,760
por la puerta si no haces lo que te digo
te voy a hacer un gran agujero

364
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
tu retorcido

365
01:00:54,800 --> 01:00:58,720
En el nombre del Padre y del
Hijo y del Espíritu Santo.

366
01:01:39,640 --> 01:01:41,040
¡Conrado!

367
01:02:13,990 --> 01:02:16,330
Soy Tom Ramsey. estoy trabajando con
Detective Johnson.

368
01:02:16,550 --> 01:02:17,550
Creo que habló contigo.

369
01:02:18,990 --> 01:02:19,990
Sí.

370
01:02:20,990 --> 01:02:23,730
Bueno, vamos. Abre esta maldita celda
puerta antes de que regrese tu hermano.

371
01:02:27,550 --> 01:02:29,790
Tal vez puedas encontrar algo para algunos.
apalancamiento por aquí.

372
01:02:35,410 --> 01:02:38,150
Será mejor que no, Sr. Ramsey.

373
01:02:39,270 --> 01:02:40,089
¿Por qué no?

374
01:02:40,090 --> 01:02:41,870
Tienes que dejarme salir de aquí. tu
hermano quiere matarme.

375
01:02:42,860 --> 01:02:47,040
No, hay algo que no está bien
este. Esto debe hacerse correctamente.

376
01:02:48,800 --> 01:02:54,200
Dejarte salir alterará el
equilibrio espiritual dentro de este lugar. yo

377
01:02:54,200 --> 01:02:57,860
No puedo arriesgarme a que interfieras.
Sr. Ramsey. Escucha, pequeño hijo de puta.

378
01:02:57,860 --> 01:03:00,340
perra! Abra esta puerta antes de que yo... Sr.
¡Ramsey!

379
01:03:03,140 --> 01:03:09,180
Tú estás donde estás y yo estoy donde yo
Soy debido a nuestro propio karma individual.

380
01:03:10,120 --> 01:03:13,780
Ahora debo volver a la tarea que estaba
atraído aquí para actuar.

381
01:03:14,780 --> 01:03:21,760
Sugiero, para su propio personal.
bienestar, que solo piensas

382
01:03:21,760 --> 01:03:23,580
pensamientos muy positivos.

383
01:03:24,780 --> 01:03:31,720
Tal vez visualizarse sentado en un
precioso jardín al lado

384
01:03:31,720 --> 01:03:37,600
un arroyo fresco que corre, revolcándose.

385
01:03:38,330 --> 01:03:40,470
en las entrañas mismas de la libertad.

386
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
te metieron ahí.

387
01:05:52,330 --> 01:05:54,930
Pueden hacerme hacer cosas malas
a veces.

388
01:06:07,990 --> 01:06:09,490
Me crees, ¿no?

389
01:06:18,120 --> 01:06:19,880
¿No podrías hablar conmigo?

390
01:06:27,700 --> 01:06:30,040
Si me crees, habla conmigo.

391
01:06:43,320 --> 01:06:47,240
¿Podrías por favor ayudarme a alejarme de
ellos?

392
01:08:52,170 --> 01:08:53,170
¿Lo entiendes?

393
01:08:55,590 --> 01:09:01,609
Juntas tu voluntad y la mía
combinar para disiparlos, pero debes

394
01:09:01,609 --> 01:09:05,130
continúa viéndolos como energía en tu
ojo de la mente.

395
01:09:05,870 --> 01:09:07,170
¿Lo entiendes?

396
01:10:04,110 --> 01:10:10,390
Masas ascendidas, gobernantes, poderes del
aire,

397
01:10:10,530 --> 01:10:17,530
miembros de la gran hermandad blanca,
levantar mi

398
01:10:17,530 --> 01:10:24,010
conciencia a todo lo que pueda
realizar mi yo superior, para poder

399
01:10:24,010 --> 01:10:27,810
intercede en santidad por el bien de mi
hermano.

400
01:10:31,170 --> 01:10:32,170
Deidades.

401
01:10:33,930 --> 01:10:35,930
Guardianes de la sabiduría secreta,

402
01:10:36,150 --> 01:10:42,530
ahora estoy de pie

403
01:10:42,530 --> 01:10:49,110
ante ti y contigo, realizando mi
propio

404
01:10:49,110 --> 01:10:55,010
divinidad y con ello reclamar mi divinidad
correcto.

405
01:11:10,320 --> 01:11:16,060
que está sobre cada nombre sobre cada
gobernante principado y poder

406
01:11:16,060 --> 01:11:22,400
yo mando yo mando

407
01:11:22,400 --> 01:11:27,660
que estas fuerzas de la oscuridad liberen mi
hermano

408
01:11:27,660 --> 01:11:34,500
salir

409
01:11:34,500 --> 01:11:39,260
de él en el nombre del Cristo

410
01:11:53,680 --> 01:11:54,680
¿Qué pasa con nosotros?

411
01:11:58,640 --> 01:12:04,800
En nombre de Jabulon, el gran
arquitecto del universo,

412
01:12:05,260 --> 01:12:07,100
conseguir...

413
01:12:56,840 --> 01:12:57,840
sobre ti?

414
01:13:02,280 --> 01:13:03,280
¿Esta noche?

415
01:13:56,840 --> 01:13:58,040
Detective Johnson, por favor.

416
01:14:00,080 --> 01:14:01,880
Gloria Ramsey.

417
01:14:03,900 --> 01:14:05,440
Gloria Ramsey.

418
01:14:06,280 --> 01:14:07,600
Sí, lo haré.

419
01:14:13,400 --> 01:14:19,720
Dile que he llevado el barco de Ron a

420
01:14:19,720 --> 01:14:23,740
Alcatraz para encontrarme con mi hermano.

421
01:14:27,820 --> 01:14:32,460
Así es. Alcatraz para conocer a mi
hermano.

422
01:15:32,440 --> 01:15:37,960
La meditación busca verdaderos problemas.
Y ahora eso incluye el hipnotismo, ¿verdad?

423
01:15:40,140 --> 01:15:44,960
Bueno, de una forma u otra, todos son
peligroso.

424
01:15:45,780 --> 01:15:50,800
Entonces, cuando Gloria fue hipnotizada, ella
se abrió a algún tipo de

425
01:15:50,800 --> 01:15:51,800
fuerza negativa?

426
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
Espera un minuto.

427
01:15:53,280 --> 01:15:54,700
Eso es quedarse corto.

428
01:15:54,960 --> 01:15:57,720
¿Cómo explicas su historia de
asesinato?

429
01:15:58,360 --> 01:16:00,940
¿Son las voces que escuchaste en casa de Conrad?
la casa de mi hermano?

430
01:16:02,030 --> 01:16:03,490
¿Un Conrad rompiendo las esposas?

431
01:16:04,330 --> 01:16:07,330
Ahora bien, eso no fue un truco de salón barato.
viste ahí, ¿verdad?

432
01:16:09,450 --> 01:16:15,270
Ben, lo que estamos tratando aquí es un
fuerza realmente poderosa, poderosa.

433
01:16:17,310 --> 01:16:19,830
Somos la única nación en el mundo que
No cree en demonios.

434
01:16:20,790 --> 01:16:21,790
No.

435
01:16:21,990 --> 01:16:26,070
Sí. Nuestra llamada tecnología avanzada
los ha explicado todos.

436
01:16:26,530 --> 01:16:30,050
Y ahora nos hemos convertido en una nación de tontos
pensando que podemos controlar y

437
01:16:30,050 --> 01:16:31,050
todo por...

438
01:16:31,320 --> 01:16:35,200
poder de la mente, pensamiento positivo, el
uso de drogas.

439
01:16:37,000 --> 01:16:42,420
La Biblia describe a los humanos como caídos.
Ángeles, arrojados a la tierra con Satanás.

440
01:16:42,420 --> 01:16:46,140
cuando fue desterrado del cielo por Dios
a causa de su rebelión. Ahora bien, si

441
01:16:46,140 --> 01:16:50,460
están estudiando con la mente de Gloria o
convirtiendo a Conrad en un animal furioso,

442
01:16:50,640 --> 01:16:51,980
el objetivo es el mismo.

443
01:16:53,460 --> 01:16:55,980
El hombre físico y espiritual.
destrucción.

444
01:16:57,060 --> 01:16:58,360
De eso estamos hablando.

445
01:17:04,140 --> 01:17:05,140
Él es tu amigo.

446
01:17:07,820 --> 01:17:09,240
¿Podrían esperar afuera, chicas?

447
01:18:06,860 --> 01:18:09,580
No hay duda en tu mente de que
¿Conrad está poseído?

448
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
No.

449
01:18:12,540 --> 01:18:14,040
Sabes lo que necesitas hacer.

450
01:18:15,220 --> 01:18:18,640
Sólo hay un poder que tiene completo
autoridad sobre el ser.

451
01:18:21,800 --> 01:18:26,740
Ben, si no dependes de ello, yo
diciéndote que podrías terminar en un

452
01:18:26,740 --> 01:18:29,680
camisa de fuerza o una bolsa para cadáveres.

453
01:18:35,210 --> 01:18:37,750
La influencia demoníaca ha existido por un tiempo.
mucho tiempo.

454
01:18:38,310 --> 01:18:41,410
No acaba de llegar a San Francisco
este año, ya sabes.

455
01:18:45,770 --> 01:18:46,770
Gracias, María.

456
01:26:56,720 --> 01:26:57,720
puedo ayudarte ahora.

457
01:26:58,540 --> 01:27:01,200
Lo clavamos en una cruz.

458
01:27:02,760 --> 01:27:05,580
Él nos ama.

459
01:27:07,340 --> 01:27:13,560
en el nombre

460
01:27:13,560 --> 01:27:20,080
del señor

461
01:27:20,080 --> 01:27:25,680
Jesucristo, tú sales de